HISTORIQUE DES MANIFESTATIONS

  Manifestations Culturelles de Phonie-Graphie

Grec moderne

Assemblée Générale , 24 septembre 2017

Fête de fin d'année par Phonie-Graphie, 25 juin 2017

Comment devenir propriétaire d'un supermarché sur une île déserte par Dimitris Sotakis, 12 mai 2017

Vizyinos nouvelliste ou le choix de la prose pour dire la difficulté d’une double culture par René Bouchet, Professeur des universités honoraire, 22 avril 2017

Autour de la nouvelle Play  par Mènis Koumandarèas, 11 mars 2017

Vassilopita par Phonie-Graphie, 29 janvier 2017

Les armoires du temps  par Anguéliki Garidis, 18 novembre 2016

Paramythologie par Kuberti, 14 octobre 2016

Fête de fin d’année , 19 juin 2016

Telles des guitares désaccordées , 4 juin 2016

Les compositeurs grecs voyagent dans le monde par Kleoniki Demiri, 28 mai 2016

Blues for a Woodpecker par Orestis Kalampalikis, 2 avril 2016

Actualité bilingue par Phonie-Graphie, 26 mars 2016

Librairie La Manœuvre  , 11 mars 2016

PARAMYTHOLOGIE par Effi Hatziforou, 5 mars 2016

rencontre lecture  par Guillaume DECOURT, 18 février 2016

Contes du Santour II, le fil rouge filé  par Nathalie Prokhoris et Ourania Lampropoulou, 4 février 2016

Vassilopita , 31 janvier 2016

CONTES DU SANTOUR  par La CIE TROIS SIX NEUF et PHONIE-GRAPHIE, 14 janvier 2016

FETE DE FIN D'ANNEE par Phonie-Graphie, 21 juin 2015

Phonie-Graphie fête ses 20 ans , 14 juin 2015

Phonie-Graphie fête ses 20 ans , 31 mai 2015

La Dernière Page par Gazmend Kapllani, 28 mai 2015

HIPPOLYTE BISSON par Haris Yiakoumis - Nikos Graikos - Rémy Porquier - Christian Perron - Maryse Emery, 15 avril 2015

Paysages sonores urbains du rébétiko de l’entre-deux-guerres  par Evgenios Voulgaris, oud et chant / Ourania Lampropoulou, santouri, 14 mars 2015

VASSILOPITA 2015 , 1 février 2015

Soirée Aris Alexandrou , 22 octobre 2014

ASSEMBLEE GENERALE , 28 septembre 2014

Petit Journal de bord des Frontières / Je m'appelle Europe par Gazmend Kapllani, 23 juin 2014

FETE DE FIN D'ANNEE , 21 juin 2014

Exposition de photo par Sophia Chatzilamprou, Paris Kyriakidis et Ilias Kyriakidisjusqu'au vendredi 20 juin 2014

LE DERNIER CHAT NOIR par EUGENE TRIVIZAS, 19 juin 2014

Soirée de lancement de Grécité  par Yannis Ritsos, 14 juin 2014

Littérature grecque moderne par Phonie-Graphiejusqu'au samedi 12 avril 2014

Littérature grecque moderne par Phonie-Graphie, 1 avril 2014

Des mythes et des vérités sur la langue grecque par Nikos Sarantakos, 29 mars 2014

La Grèce et les Balkans par Olivier Delorme, 8 février 2014

Fête de la Vassilopita par Phonie-Graphie, 26 janvier 2014

Ce que signifient les Ithaques par Marie-Laure Coulmin Koutsaftis, 12 décembre 2013

Nikos Kavvadias. par Michel Volkovitch, 9 décembre 2013

Histoire des Juifs de Grèce par Rena MOLHO, 30 novembre 2013

Autant en emporte le temps ! par Marie-Thérèse Cordier jusqu'au vendredi 11 octobre 2013

Exposition d'iconoraphie byzantine par Danièle Tritten Elève de Eva Marava - Diplomée d'Etat, restauratrice.jusqu'au samedi 29 juin 2013

Exposition d'iconoraphie byzantine par Danièle Tritten Elève de Eva Marava - Diplomée d'Etat, restauratrice.jusqu'au samedi 15 juin 2013

Le chant de ma soeur par Yannis Ritsos, 8 juin 2013

Ευχαριστώ ;! Merci ?! par Nikos Graikos
avec le soutien de PHONIE-GRAPHIE
ATTENTION COMPLET
, 5 juin 2013

Golfo, l’histoire d’un amour version grecque  par Les Hypocrites avec le soutien de PHONIE-GRAPHIEjusqu'au vendredi 31 mai 2013

Les vieilles femmes et la mer  par Théâtre de Nesle, 7 avril 2013

Une lampe entre les dents (Chronique Athénienne) par Christos Chryssopoulos traductrice Anne-Laure Brisac, 22 février 2013

UN PIANO, UNE VOIX, UN VOYAGE par Yiannis Plastiras et Dimitra Kontou ----- ATTENTION C'EST COMPLET ----- , 16 février 2013

VASSILOPITA , 20 janvier 2013

Dix-huit petites chansons de la patrie amère  par Yannis Ritsos , 14 décembre 2012

La Danse des Foulards par Katerina Vlahou , 2 décembre 2012

La crique d'Aphrodite  par Jean-Philippe Carlot , 23 novembre 2012

De la Résistance à la Guerre Civile en Grèce 1941-1946 .  par Joëlle Fontaine , 26 octobre 2012

Fête de fin d'année - Recital par Varvara Gyra, 24 juin 2012

Symphonie du printemps  par Yannis Ritsos , 11 mai 2012

Petit journal de bord des frontières  par Gazmend Kapllani , 31 mars 2012

Concert par Paka Paka, 14 mars 2012

Le philhellénisme franco-allemand par Sandrine Maufroy, 10 février 2012

2011

Le Beau Capitaine - Ménis Koumandarèas Traduit par Michel Volkovitch - extraits lus par Nathalie Prokhoris , 3 décembre 2011

Assemblée Générale suivie d'une fête , 25 septembre 2011

Fête de fin d'année , 19 juin 2011

Marseille, profil grec par Marco Gastine, 10 juin 2011

Ce Pays qui s'appelle Tane par MC Navarro, 14 mai 2011

Athènes - St Ouen - Paris par Patricia Castex Menier et Jean-Philippe Carlotjusqu'au samedi 30 avril 2011

Le premier mot par Vassilis Alexakis, 30 mars 2011

Phaidra par Sophie Demmler , 19 mars 2011

Les Arméniens, les Grecs et les Juifs originaires de Grèce et de Turquie à Paris entre les deux guerres par Michel Garin , 5 mars 2011

VASSILOPITA , 30 janvier 2011

2010

Conférence : « La construction de l’histoire du grec au XIXe siècle et ses mythes fondateurs » par Petros Diatsentos, Maison de la Grèce, 13 février

Projection Film : « Le Réveil du dimanche » de M. Cacoyannis, Maison de la Grèce, 9 avril

Projection Film : « Stella » de M. Cacoyannis, Maison de la Grèce, 7 mai

Exposition de photographies de Caroline Satller : « Murs de Crète », Maison de la Grèce, 19-29 mai

Présentation du livre « L’Europe est née en Grèce » de Danielle Jouanna, Maison de la Grèce, 28 mai

Fête de fin d’année, Maison de la Grèce, 19 juin

2009

Conférence : « Venizelos, le fondateur de la Grèce moderne » par Charles Personnaz, Maison de la Grèce, 7 février

Concert de la Chorale, Fondation Hellénique, 20 mars

Hommage à Yannis Ritsos pour le centenaire de sa naissance, Maison de la Grèce, 28 mars

Conférence: « La Presse pré-révolutionnaire grecque » par Alkistis Sofou, Maison de la Grèce, 5 juin

Rencontre avec Constantin Xenakis, organisée par les Associations Logos et Phonie-Graphie, Maison de la Grèce, 10 juin

Fête de fin d'année : Musique au fil de l'eau, Ballade en bateau-mouche sur la Seine, 20 juin

Concert : « Tissage pour la nuit blanche » par la Chorale de Phonie-Graphie, Auditorium Saint-Germain, 26 septembre et 3 octobre

Projection Film : « Η Χορωδία του Χαρίτωνα » de Grigoris Karantinakis, Maison de la Grèce, 9 octobre

Grand concert 15 ans de Phonie- Graphie, Palais des Arts et des Congrès d’Issy les Moulineaux, 15 novembre

2008

Rencontre : Réflexions sur la traduction : « Le Seul Héritage de Y. Ioannou » par Ismini Vlavianou, Maison de la Grèce, 23 février

Exposition de J. Jaubert et A. Roussopoulos, « Paris-Spetses », Maison de la Grèce, 2-14 avril

Rencontre : « La Pâque de Panagia », Un livre et un film de Michel Servé, Maison de la Grèce, 5 avril

Exposition de Danièle Tritten : « Iconographie byzantine », Librairie Imagigraphe, 3-14 juin

Concert : « Elytis – Poésie & Musique » par la Chorale de Phonie-Graphie sous la direction de Minos Voutsinos, Mairie du 9e arrondissement, 7 juin

Rencontre: Lire en fête « La jeunesse dans l'œuvre de Alki Zéi et de George Sari », présentation de Nikos Graikos, L’Imagigraphe, 11 octobre

Rencontre: « Regards de Grèce du XIXe au XXe siècle », par H. Yakoumis et M. Eleftheriou, L’Imagigraphe, 6 décembre

2007

Rencontre : Nicole Le Bris autour de l’œuvre de Kostas Hadzopoulos, Librairie Imagigraphe, 3 février

Rencontre : Marie-Carmen Smyrnelis à l’occasion de la parution du livre « Smyrne, la ville oubliée ? 1830-1930. Mémoires d’un grand port ottoman », Maison de la Grèce, 17 février

Soirée musicale : Lecture de poèmes de Manolis Anagnostakis, écoute de ses poèmes par sa propre voix, projection des extraits de l’émission que la Télévision Grecque lui a consacré en 1985 – « Ballades », composition de Mikis Théodorakis sur les vers d’Anagnostakis chantée par la Chorale de Phonie-Graphie, Mairie du 9e arrondissement, 12 mars

Lecture-spectacle : La Compagnie Trois…six…neuf, avec le soutien de Phonie-Graphie, présente dans le cadre du Printemps des Poètes 2007 le spectacle « Puisque tu m’as aimée… », consacré à la vie et l’œuvre de Maria Polydouri, Librairie Imagigraphe, 17 mars

Rencontre : Marie-Christine Navarro à l’occasion de la parution de son livre « Une femme déplacée », Maison de la Grèce, 1er juin

Rencontre : Panorama sur l’évolution du roman policier grec, présenté par des adhérents, Librairie Imagigraphe, 9 juin

Rencontre : Haris Yakoumis à l’occasion de la parution de son livre «D’Olympie à Athènes » dans le cadre de Lire en fête 07 « Villes en littératures », Librairie Imagigraphe, 20 octobre

Rencontre : Vasilis Alexakis à l’occasion de la parution de son livre « Ap. J.-C. », Phonie Graphie en collaboration avec Les amis de la Grèce et de Chypre, Maison de la Grèce, 17 novembre

Visite-conférence des œuvres de Vana Xenou par E. Trichon-Milsani, Jardins du Palais Royal, 25 novembre

2006

Conférence : « Athènes : la création d’une capitale » par Yannnis Tsiomis, Maison de la Grèce, 4 mars

Rencontre : Haris Yakoumis à l’occasion de la parution de son livre « Thessalonique à la première personne » dans le cadre de Lire en fête 06 « Villes en littératures », Librairie Imagigraphe, 14 octobre

Rencontre : Joëlle Dalègre à l’occasion de la parution de son nouveau livre « La Grèce depuis 1940 », Maison de la Grèce, 9 décembre

2005

Conférence-diaporama : « Le corps dans l’imaginaire grec » par Eurydice Trichon-Milsani, Maison de la Grèce, 9 avril

Conférence vidéo-projection : « Athina by Art » par Vassia Karkayanni-Carabelia, Centre Universitaire Malesherbes, 27 mai

Rencontre : Soti Triantafyllou à l’occasion de la parution de son livre « La Fabrique de crayons », Maison de la Grèce, 5 novembre

Lecture- Spectacle : La Compagnie Trois…six…neuf, avec le soutien de Phonie-Graphie, présente dans le cadre du centenaire de la mort de Jules Verne le spectacle « Jules Verne a-t-il mis le feu à l’Archipel ? », Maison de la Grèce, 4 et 5 décembre

2004

Table ronde : présentation du numéro 11 de la Pensée de Midi consacré à Athènes, avec la participation de : Marina Karaïtidis, Catherine Vélissaris, Takis Théodoropoulos, Michel Guérin, Thierry Fabre, Maison de la Grèce, 31 janvier

Exposition de peinture : « Anafi » de Dominique Pochon, Maison de la Grèce, 3-12 mars

Récital de piano : Alexandra Nomidou au programme, des œuvres de : Bach, Schumann, Villa-Lobos, Ginastera, Kalomiris, Couroupos, Hadjidakis, Salle Cortot, 26 mars

Conférence-Concert : « La musique grecque à travers les siècles » par Minos Voutsinos,

Maison de la Grèce, 6 juin

Concert : Glykeria à l’occasion du dixième anniversaire de Phonie-Graphie,

sous le haut patronage de l’Ambassade de Grèce en France, de la Délégation permanente de la Grèce auprès de l’Unesco, du Consulat Général de Grèce à Paris, avec le soutien du Secrétariat Général des Grecs à l’étranger, Mutualité, 7 novembre

2003

Exposition photographique : « Regards sur la Crète » du musée ethnologique de Vori en Crète, en collaboration avec l’association « Crète-Terre des rencontres », ainsi que « Entre-Deux-Mers, Régions d’Europe », Maison de la Grèce, 25 février-6 mars

Rencontre : Vassilis Alexakis à l’occasion de la parution de son roman « Les mots étrangers » et lecture d’extraits de ses romans en grec et en français par l’atelier-théâtre de Phonie-Graphie, Café littéraire, La Maroquinerie, 4 avril

Conférence : « La Grèce vers la fin du 19ème siècle, vue par un illustre voyageur français, Ernest Renan » par Iphigénie Botouropoulou, Foyer de Grenelle, 18 mai

2002

Théâtre : « L’arrêt de bus » de Kostas Mourselas, traduit par l’élève de l’Atelier de Traduction Gérard Peiffer, a été mis en scène par Myriam Aadli avec le soutien de notre association, Aktéon Théâtre, 11 mars-6 avril

Conférence de Joëlle Dalègre : « Grecs et Ottomans 1453-1923, de la chute de Constantinople à la disparition de l’Empire Ottoman », Maison de la Grèce, 15 juin

Table ronde : « La traduction et la diffusion de la littérature grecque en France », avec la participation de : Catherine Velissari, Vincent Bardet, Renée-Paule Debaisieux-Zemour, Catherine Frangou, Michel Volkovitch, Fabrice de Rotrou, Yannis Mauroeidakos, Modérateur : Yorgos Archimandritis, Maison de la Grèce, 23 novembre

2001

Exposition photographique par Yvelise Lapasin « Photons-Lumières grecques », Maison de la Grèce, 14-20 avril

Conférence de Gilles Bertrand sur « Le conflit helléno-turc à l’aube du XXIème siècle : une rivalité interétatique face à la mondialisation de l’économie et de la société civile »,

Maison de la Grèce, 19 mai

Conférence d’Eva Vlavianos : « Comprendre l’iconographie byzantine », Maison de la Grèce, 8 décembre

2000

Exposition photographique par Odile Meyer « Jardins de Grèce », Ecole Accord, 31 janvier-26 février

1999

Conférence de Eurydice Trichon-Milsani sur « L’art grec contemporain », Maison de la Grèce, 27 mars

Conférence-lecture de Jacques Lacarrière sur « Les trois visages de la Grèce. D’Orphée à Elytis », Maison de la Grèce, 3 juin

Concert : Nena Venetsanou à l’occasion du cinquième anniversaire de Phonie-Graphie,

sous le haut patronage de l’Ambassade de Grèce en France, de la Délégation permanente de la Grèce auprès de l’Unesco, du Consulat Général de Grèce à Paris, avec le soutien du Secrétariat Général des Grecs à l’étranger, Théâtre du Gymnase-Marie Bell, 28 novembre

1998

Conférence de Niki Skoulatos : « Au bout du conte…», une autre approche du conte de fées grec, Foyer de Grenelle, 6 mars

Rencontre : Alain Glykos à l’occasion de la parution de son livre « Parle-moi de Manolis », en collaboration avec les Amis de la Grèce et de Chypre,

Maison de la Grèce, 3 avril

Conférence-lecture de Michel Volkovitch « Sur la Poésie grecque contemporaine », en collaboration avec les Amis de la Grèce et de Chypre, Maison de la Grèce, 28 novembre

1997

Conférence de Eurydice Trichon-Milsani « Panorama de l’art grec moderne et contemporain », Ecole Accord, 14 et 21 mars

Lecture de poèmes par Katerina Anghelaki-Rooke – Exposition de François Dimech sur le livre « Les papiers dispérsés de Pénélope », Ecole Accord, 23 mai

Conférence de Vassia Karcayanni-Karabelia sur « Le peintre populaire Théophilos et l’invention de la modernité », Foyer de Grenelle, 12 décembre

1996

Rencontre : Vassilis Alexakis à l’occasion de la parution de son livre «La langue maternelle»

Projection Film : « Un auteur en quête de personnages » de Robert Manthoulis, en collaboration avec les Amis de la Grèce et de Chypre, Vidéothèque de Paris, 19 avril

Balade musicale : chansons des îles par le groupe Mandragore, bateau parisien, promenade sur la Seine, 21 juin


…et bien sûr, tous les ans, la fête de la rentrée après l’Assemblée générale, de la Vassilopita et de la fin de l’année.